年寄りの前向きなリスニング

みなさま、こんばんは。

京都を訪れる外国人観光客がここ数年急上昇しています。
ありがたいことに、第1位が清水寺、第2位が金閣寺だそうです。

我々店舗スタッフも、英語が少しだけ話せるものも、
全く話せないものも否応なしに、
時代の濁流に呑み込まれていきます。

ここ数日は、母から、

「この外国人さんが、この茶碗四つ欲しいいうたはるから、
はよう、用意して」
と言われ、

テンチョ、慌てて倉庫から出してきました。

4個見せてあげても、その外人は、結局要らないとの返事。

えーなんでなん？

4つ欲しいのと違うの？

そういったやりとりが何回かあったある日。

外人が、母に湯呑を掴んで「ワット　イズ　ディス　フォー　？」

母：「フォー！！？？？　　OK！！」

四つ用意しはじめた母親。

その流れをそばで見ていて、テンチョ、ピーンときました(>_<)

外人は四つ欲しいなんてなにも言うてないんや。
そのフォーは数字のフォー違う。

何に使うかのフォーやねんて。

超前向きやなあｰ(T_T)
for がfour に変わって一人歩きしよる。

だから母ちゃんは、フォー　酒とか、フォー　茶（ティー）。

言うべきやねんて、

教えました。

これで当分は、

for と　four の区別が付くと思います(^_^;)

それではまた。

明日も頑張りましょう。